Bohužel SK/CZ titulky stále neexistují. Tento film by si zasloužil, aby někdo přeložil titulky z anglického souboru.
Quote:
audio=hindi+english, titulky=english
Quote:
Film #2 in a series One Love Story per Day.
Quote:
#1 = Spojene kralovstvi / A United Kingdom
Quote:
Movie does not contain a Bollywood dance. It does contain the most beautiful Indian actress (also in Monsoon Wedding) Tillotama Shome, an Indian variant of Iva Bittova. Opravdou kvalitna produkce.
General
Unique ID : 150171078730206629503223588372481687178 (0x70F9E5D1AE9943E2F8375FED3049BE8A)
Complete name : Sir.2018.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.91 GiB
Duration : 1 h 38 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 665 kb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2023-02-06 12:21:28 UTC
Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Attachments : bwtorrents.tv.png
Audio
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 38 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -83 ms
Stream size : 453 MiB (11%)
Title : Hindi
Language : Hindi
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 32 b/s
Frame rate : 0.158 FPS
Count of elements : 894
Stream size : 22.5 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Quote:
Pane
Česko Stačí vám láska? Pane
Indie Sir
Francie Monsieur
angličtina Is Love Enough Sir
Drama
Indie / Francie, 2018, 99 min
Režie: Rohena Gera
Scénář: Rohena Gera
Kamera: Dominique Colin
Hudba: Pierre Aviat
Hrají: Tillotama Shome, Vivek Gomber, Rahul Vohra, Geetanjali Kulkarni, Bachan Pachehra
Quote:
Ratna odejde do Bombaje pracovat jako domácí služka k Ashwinovi, muži z bohaté rodiny. Ačkoli se může zdát, že Ashwin má vše, vzdal se svých snů a je tak nějak ztracený. Na druhou stranu, Ratna, která v podstatě nemá nic, je plná naděje...
Quote:
Krásné, citlivé, smutné, komplikované. Viděl jsem bez anglických titulků a rozuměl jen komunikaci v angličtině (a tomu, co se dalo zachytit mimo), nicméně i to na pochopení děje stačilo. Chci vidět znova a věřím, že to časem k dispozici s titulky bude.
Quote:
Vzpominala jsem na Indii, na Asii obecne, jak moc mi chybi, prijde mi věčnost, co jsem tam byla a jsou to jen dva roky .... Vzpomnela jsem si na to, jak jsem si večer v luxusnim baru někde na střeše hotelu dávala pivo, jehož cena byla vyšší než měsíční mzda dělníka ve slumu, kde jsem byla odpoledne jak pravý turista podpořit místní charitu... A v hotelu se bavila přesně s těmi Indickými zbohatlíky, co studovali na univerzitách v Anglii a opovrhovali tím, že jejich rodiny od nich očekávali, že se vrátí zpět do Indie ... Tak krásný je ten film v těch malých detailech, jak si Ratna vybalovala nákup svých šicích potřeb, s jakou hrdostí si prohlížela krejčovskou křídu ... tu křídu, co si pamatuju, když moje babička mi v dětství šila oblečení a tou křídou si kreslila střih... To, s jakou samozřejmostí Ratma jedla na zemi v kuchyni a cítila se tak v bezpečí, protože to byl její prostor. Jak byla neviditelná pro všechny ostatní na oslavě. .. Jsem moc ráda, že jsem si dneska vybrala tenhle film...
Quote:
Tak nenápadně rozvíjené souznění mezi pánem a služebnou! Nepadne mnoho slov, nekonají se velké akce, kamera je skoro dokumentární … Přesto se začne rodit cit budovaný z náznaků, všedních situací, pohledů. Dobře byla využitá minulost obou protagonistů, které je nasměřovala a poznamenala. Je jasné, proč a jak se chovají, co chtějí, čeho si váží - to vše mělo kořeny v jejich minulosti. Překážka stavovského rozdílu není smetená ze stolu, jako něco, co láska snadno překoná. Naopak, padnou pádné argumenty, proč by bylo takové spojení komplikované. …. Indická, ale nejspíš i naše, vyšší a vzdělaná třída by snáze akceptovala dívku, která si na baru nabrnkne na jednu noc neznámého chlapa, protože rozhoďnožka se ve společnosti umí pohybovat, než morálně mnohem pevnější služku, která ale neumí používat příbor.... Výmluvná byla scéna, kdy se služka cítila ponížená, protože se jí pán před dalším personálem zeptal, jestli nechce odvoz. Překročil tak jasně danou hranici. To, co je mezi sobě rovnými samozřejmá galantnost, se náhle jevilo jako oplzlé.... Tichá romance má velkou oporu v hercích, oba hrají skvěle. SHRNUTÍ SE SPOILEREM: Ten konec je nadějný, vykročili na cestu, která je možná dovede k rovnosti.
Quote:
Deserves a wide release
I don't understand why this film hasn't had a wider release--it hardly has any reviews here, and doesn't seem to be available on DVD or streaming. I saw it at a film festival, and it was the stand-out picture of the series. From a brief description--maid and employer find themselves attracted to each other--I assumed the story would be full of clichés, but the movie breaks them all, and never went where I was expecting. The acting is completely believable, and I was fascinated by the brief but illuminating glimpses of the social system in India, and the relationships between the employer class and the servant class. I would recommend this film to anyone who appreciates thoughtful, insightful stories.
Upozornenie: Ziadny zo zobrazených súborov sa nenachádza na tomto serveri. Server slúzi len k síreniu vlastnorucne vytvorených aplikácií, videí, hudby ai. Autori stránok nenesú ziadnu zodpovednost za zverejnené odkazy, komentáre a obsah súborov. Vsetky komentáre, odkazy, súbory ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi sem vkladáte na vlastnú zodpovednost. Autori stránok si vyhradzujú právo cenzúry odkazov, komentárov príp. súborov, ktoré by svojou povahou mohli byt v rozpore zo zákonmi a dobrými mravmi. Dodrzujte pravidlá!
Na serveru se nenalézají zádne soubory.
Za odkazy jsou výhradně zodpovědní uzivatelé a návstěvníci tohoto trackeru.
Administrátor není zodpovědný za pridaný obsah ani za skody zpusobené uzivateli.
Nesmíte pouzívat tuto webovou stránku pro distribuovaní nebo download zádného materiálu pokud nemáte povolení od príslusného vlastníka práv.
Uzivatelé jsou zodpovědní za dodrzování těchto pravidel a podmínek. Owner má právo kdykoliv změnit pravidla tohoto trackeru.
[ Script trval: 0.281 sec. ] - [ GZIP: disabled ] Je zhruba 10:30 sql
VIP
- Mediainfo
